#3 Vietnamese Slang| What does "CÒN CÁI NỊT" mean ... - YouTub...
cai nit Xuất hiện trên newfeed suốt từ tối ngày 7/5, người dùng MXH tại Việt Nam liên tục nhìn thấy cụm từ "còn cái nịt". Vậy cụm từ này có ý nghĩa gì, xuất phát từ đâu mà được sử dụng nhiều đến thế?.nha-cai-m88
“Còn cái nịt” sử dụng theo cụm này có thể hiểu như sau: Người Việt có thói quen sử dụng sợi dây chun để buộc tiền, và cụm từ “còn cái nịt” ở đây ám chỉ sự mất hết tiền, nhẵn túi, chỉ còn lại sợi dây nịt. Như vậy, “còn cái nịt” được hiểu là mất sạch rồi, mất trắng, không còn lại gì cả.keonhacai.com-m88-truc-tiep
Cái nịt, hay còn gọi là dây chun, là một loại dây cao su có tính đàn hồi cao, thường được dùng để buộc nhiều vật dụng như cọc tiền, gói nem chua, hay túi nhựa. Trong câu nói “còn cái nịt”, “cái nịt là gì” chỉ đến sợi dây chun màu vàng quen thuộc, chứ không phải dây nịt bụng hay nịt quần như cách hiểu ở miền Nam. Cái nịt là gì? 2.
